National Theatre at Home

αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
4.1
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 677
100Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αžŸαŸ’αž‘αŸ’αžšαžΈαž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž˜αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž“αŸƒαžšαŸ„αž„αž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž”αŸ†αž—αŸ’αž›αŸαž…αž”αžΆαž“αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαŸ„αž„αž—αžΆαž–αž™αž“αŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸ‡αŸ”

αžœαžΆαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαžΌαž…αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαŸ’αž‘αŸ’αžšαžΈαž˜αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžŠαŸ‚αžš αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž‡αžΆαžœαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ‚ αž¬αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž»αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“ 12 αžαŸ‚αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 10αŸ”
αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ‚αž›αžαžαžŠαŸ„αž™αž“αž·αž™αž˜αž“αŸαž™αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžšαŸ„αž„αž€αž»αž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž…αžΆαž”αŸ‹αž™αž€αžšαžΆαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαŸ†αž‡αžΎαž”αžšαŸ†αž‡αž½αž› αžŸαŸ†αžŽαžΎαž… αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αž…αž·αžαŸ’αžαŸ”

αž–αžΈαžšαžΏαž„αž”αž»αžšαžΆαžŽαžšαž”αžŸαŸ‹ Shakespeare αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ A Midsummer Night's Dream αžŠαž›αŸ‹αž•αž›αž·αžαž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αŸ— αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„ All About Eve αž“αž·αž„ Best of EnemiesαŸ” αž”αžŽαŸ’αžŽαžΆαž›αŸαž™αžŠαŸαž’αŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αŸ” αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž“αŸαŸ‡ αž‡αžΆαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž˜αžΆαž“ αž™αžΎαž„αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αŸαž‰αž“αžΌαžœαž€αŸ†αžŽαž”αŸ‹αž“αŸƒαžšαžΏαž„αž›αŸ’αžαŸ„αž“αž–αžΈαž”αžŽαŸ’αžŽαžŸαžΆαžšαž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αž‡αžΆαžαž·αŸ” αž™αžΎαž„β€‹αž“αžΉαž„β€‹αžŠαžΆαž€αŸ‹β€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„β€‹αž“αŸƒβ€‹αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž– – αž“αž·αž„β€‹αž‡αž·αžαžŸαŸ’αž“αž·αž‘αŸ’αž’β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αžαžΆαžšαžΆβ€‹αžŠαžΌαž…β€‹αž‡αžΆ Tom Hiddleston, Michaela Coel, Adrian Lester αž“αž·αž„ Helen Mirren αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž›αž½αž„αž›αŸ„αž˜αž“αŸƒαžŸαžΆαž‘αž»αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”

αž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ–

Β· αž€αžΆαžšαž›αŸαž„αžαŸ’αž˜αžΈαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαžαŸ’αž˜αžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž„αžšαž„αŸ‹αž…αžΆαŸ†αŸ”
Β· αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΎαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αžŠαŸ‚αž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αŸ” αž˜αžΎαž›αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αž„αŸ‹αž”αžΆαž“ αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αž„αŸ‹αž”αžΆαž“ αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαŸ”
Β· αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΎαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αž›αŸ’αžαŸ„αž“αžαŸ’αž˜αžΈ αž“αž·αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž“αŸ…αž–αžΈαž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž†αžΆαž€αž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž˜αž»αž
Β· αž˜αžΎαž›αž“αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸ‡ αž¬αž”αž“αŸ’αžαž“αŸ…αž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžšαž»αž€αžšαž€αžαžΆαž˜αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΊαžŽαž·αžαžŽαžΆαž˜αž½αž™ αž¬αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ National Theatre at Home αž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸαŸ‡αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ„αŸ‡αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‘αŸαŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž€αŸαž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸƒαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αž·αž€αž‡αž“αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αžŠαŸαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžŠαŸ„αž™αž˜αžΎαž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆ αž“αž·αž„αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αžˆαž»αžαž†αžΆαž€ αžαŸ’αžŸαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαž€αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžŸαžΌαž˜αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜ αž“αž·αž„αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž—αžΆαž–αž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αŸƒαž›αŸ’αžαŸ„αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž”αŸ†αž—αŸ’αž›αŸαž…αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αž€αŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αŸ” αž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαŸ„αž„αž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αŸ”

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΎαž˜αž»αžαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž‡αžΆαžœαž“αŸ…αž˜αž αŸ„αžŸαŸ’αžšαž–αž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚ αž¬αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž“αŸ…αžαžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαŸ”* αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αžαžΆαž˜αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž αžΎαž™αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž“αŸ…αž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αŸƒαžœαžŠαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ”

* αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ‹αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž‚αžŽαž“αžΈ Google αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž αžΎαž™αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‚αžŽαž“αžΈαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αŸ” αž€αžΆαžšαž‘αžΌαž‘αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž· αž›αž»αŸ‡αžαŸ’αžšαžΆαžαŸ‚αž”αž·αž‘αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αž αŸ„αž…αžŽαžΆαžŸαŸ‹ 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αŸƒαžœαžŠαŸ’αžαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αŸ” αž‚αžŽαž“αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαž™αŸ‰αžΆαž„αž αŸ„αž…αžŽαžΆαžŸαŸ‹ 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αŸƒαžœαžŠαŸ’αžαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αŸ” αžšαžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαžΎαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαžΆαž€αž›αŸ’αž”αž„αž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž“αŸ…αž–αŸαž›αž”αž„αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αŸ” αž€αžΆαžšαž›αž»αž”αž…αŸ„αž›αž‚αžΊαž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž”αž·αž‘αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αŸ”

αž›αŸαž€αŸ’αžαžαŸαžŽαŸ’αžŒαž“αŸƒαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ– https://www.ntathome.com/tos
αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–αŸ– https://www.ntathome.com/privacy
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
22 សីហអ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“, αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„ αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž¬αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡
αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž“αž·αž„ 5 αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αž
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž“αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“

αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž˜αžαž·αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ

4.2
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 483

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

* Bug fixes
* Performance improvements

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
THE ROYAL NATIONAL THEATRE
itservicedesk@nationaltheatre.org.uk
Upper Ground LONDON SE1 9PX United Kingdom
+44 20 7452 3410

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆ